Mark 9:44 — Compare Translations

German (Albrecht NT und Psalmen)

Und wenn dein Fuß dich zur Sünde reizt, haue ihn ab! Es ist besser für dich, du gehst hinkend ins Leben ein, als daß du zwei Füße hast und in die Hölle geworfen wirst.

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

German 1545

da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlischt.

German Bible Tafel (Tafelbibel) 1911

Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

German Luther (Lutherbibel 1912)

da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.

German Luther Heute 2021

wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht verlischt.

German Ubersetzung 2014

)