Nehemiah 10:2 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

der Sohn Hachaljas, und Zedekia, Seraja,

German 1545

Seraja, Asarja, Jeremia,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Auf der Urkunde stand: Nehemias, der Tirsata, Chakaljas Sohn, und Sidkja,

German HEUTE (Bibel Heute)

Als Erster unterzeichnete der Statthalter Nehemia Ben-Hachalja. Dann kamen die Priester: Zidkija,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Als Erste unterzeichneten der Statthalter Nehemia, der Sohn von Hachalja, und Zedekia,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Auf der versiegelten Urkunde stehen: Nehemia, der Tirschata, der Sohn Hachaljas, und Zidkija,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Versiegler aber waren: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Zu der Versiegelung aber wurden abgeordnet: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und auf den versiegelten Urkunden standen: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hakaljas, und Zedekia,

German Ubersetzung 2014

Als erster unterzeichnete der Statthalter Nehemia Ben-Hachalja, dann die Priester Zidkija,