Nehemiah 11:19 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und die Torhüter Akkub, Talmon und ihre Brüder, die bei den Toren hüteten, beliefen sich auf 172.

German 1545

Und die Torhüter, Akub und Talmon und ihre Brüder, die in den Toren hüteten, waren hundertundzweiundsiebenzig.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Torhüter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die in den Toren Wache hielten, hundertzweiundsiebzig.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Die Torhüter waren Akkub, Talmon und ihre Brüder, die Wächter bei den Toren, 172.

German HEUTE (Bibel Heute)

Torwächter waren Akkub, Talmon und ihre Verwandten, insgesamt 172.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Dazu kamen folgende Sippenoberhäupter der Torwächter: Akkub und Talmon mit ihren Verwandten, insgesamt 172 Familien.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und die Torhüter: Akkub und Talmon und ihre Brüder, die an den Toren Wache hielten, 172.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und die Torhüter: Akkub und Talmon und ihre Brüder, die in den Toren hüteten, waren hundert und zweiundsiebzig.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und die Torhüter Akkub, Talmon und ihre Brüder, die bei den Toren Wache hielten, waren [insgesamt] 172.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und die Thorhüter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die die Wache an den Thoren hatten, zusammen 172.

German Ubersetzung 2014

Torwächter: Akkub, Talmon und ihre Verwandten, insgesamt 172.