Nehemiah 11:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Denn es bestand eine königliche Verordnung über sie, und es war eine bestimmte Gebühr für die Sänger festgesetzt, für jeden Tag.

German 1545

Denn es war des Königs Gebot über sie, daß die Sänger treulich handelten, einen jeglichen Tag seine Gebühr.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn ein Gebot des Königs war über sie ergangen, und eine Verpflichtung über die Sänger betreffs der täglichen Gebühr.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Denn ein königlicher Befehl lag für sie vor und eine Verpflichtung für die Sänger auf jeden Tag.

German HEUTE (Bibel Heute)

Eine Anordnung des Königs regelte ihren Dienst für jeden Tag.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Der König hatte genau festgelegt, in welcher Reihenfolge die Männer aus der Sippe Asaf den Gesang im Tempel leiten sollten.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Denn es gab ein Gebot des Königs für sie und eine feste Abmachung, an welchem Tag jeder zu singen hatte.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Denn es war des Königs Gebot über sie, daß man den Sängern treulich gäbe, einen jeglichen Tag seine Gebühr.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Denn es bestand eine königliche Verordnung über sie, und es war eine bestimmte Gebühr für die Sänger festgesetzt, für jeden Tag.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Denn es war ihretwegen eine Verordnung des Königs ergangen, indem den Sängern die Lieferung ihres Bedarfs für jeden einzelnen Tag fest zugesichert war.

German Ubersetzung 2014

Eine Anordnung des Königs regelte ihren Dienst für jeden Tag.