Nehemiah 11:31 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

die Kinder Benjamin aber von Geba an, sie wohnten in Michmas, Aja, Bethel und seinen Dörfern;

German 1545

Die Kinder Benjamin aber von Gaba wohneten zu Michmas, Aja, Bethel und ihren Töchtern

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Kinder Benjamin wohnten von Geba an in Mikmas und Aija und Bethel und seinen Tochterstädten,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Die Söhne Benjamins waren von Geba an zu Mikmas und Ajja, sowie in Betel und seinen Dörfern,

German HEUTE (Bibel Heute)

Benjaminiten wohnten auch in Geba, Michmas, Aja, Bet-El und seinen Dörfern,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Wohnorte für die Familien aus dem Stamm Benjamin waren: Geba, Michmas, Ajja, Bethel und die umliegenden Dörfer,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die Benjaminiter aber wohnten in Geba, Michmas, Aja, Bethel und seinen Ortschaften

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Kinder Benjamin aber wohnten von Geba an zu Michmas, Aja, Beth-El und seinen Ortschaften

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

die Kinder Benjamins aber wohnten von Geba an in Michmas und Aja und in Bethel und seinen Tochterstädten;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und Benjaminiten wohnten von Geba an in Michmas, Aja, Bethel und den zugehörigen Ortschaften,

German Ubersetzung 2014

Benjaminiten wohnten auch in Geba, Michmas, Aja, Bet-El und seinen Dörfern,