Nehemiah 12:40 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dann stellten sich die beiden Dankchöre beim Hause Gottes auf, ebenso ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir;

German 1545

Und stunden also die zween Dankchöre im Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Obersten mit mir;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und beide Dankchöre stellten sich am Hause Gottes auf; und ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dann stellten sich beide Chöre am Gotteshause auf. Ich selbst und mit mir die Hälfte der Vorsteher,

German HEUTE (Bibel Heute)

Dann stellten sich die beiden Dankchöre im Haus Gottes auf. Bei mir standen außer der einen Hälfte der führenden Männer

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die beiden Gruppen stellten sich beim Tempel auf. Bei mir standen die zweite Gruppe der führenden Männer

German LUT17 Lutherbibel 2017

So standen die beiden Dankchöre am Hause Gottes und ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und standen also die zwei Dankchöre am Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Obersten mit mir,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dann stellten sich die beiden Dankchöre beim Haus Gottes auf, ebenso ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und so stellten sich die beiden Dankchöre beim Tempel Gottes auf, und ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir,

German Ubersetzung 2014

Dann stellten sich die beiden Dankchöre im Haus Gottes auf. Bei mir standen außer der einen Hälfte der führenden Männer