Nehemiah 3:2 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Neben ihm bauten die Männer von Jericho; auch Sakkur, der Sohn Imris, baute neben ihm.

German 1545

Neben ihm baueten die Männer von Jericho; auch bauete neben ihm Sachur, der Sohn Imris.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und ihm zur Seite bauten die Männer von Jericho. Und ihnen zur Seite baute Sakkur, der Sohn Imris.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Daneben hatten die von Jericho gebaut und neben ihnen Zakkur, Imris Sohn.

German HEUTE (Bibel Heute)

Den anschließenden Mauerabschnitt bauten die Männer von Jericho, und daneben baute Sakkur Ben-Imri.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die Männer von Jericho besserten das anschließende Teilstück aus, und Sakkur, der Sohn von Imri, den darauffolgenden Abschnitt.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Neben ihnen bauten die Männer von Jericho. Und daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Neben ihm bauten die Männer von Jericho. Und daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Neben ihnen bauten die Männer von Jericho; und Sakkur, der Sohn Imris, baute neben ihnen.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Daneben bauten die Leute von Jericho. Daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

German Ubersetzung 2014

Den anschließenden Mauerabschnitt bauten die Männer von Jericho, und daneben baute Sakkur Ben-Imri.