Nehemiah 3:28 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Von dem Roßtor an bauten die Priester, ein jeder seinem Hause gegenüber.

German 1545

Aber von dem Roßtor an baueten die Priester, ein jeglicher gegen seinem Hause.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Oberhalb des Roßtores besserten die Priester aus, ein jeder seinem Hause gegenüber.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Oberhalb des Roßtores besserten die Priester aus, jeder vor seinem Hause.

German HEUTE (Bibel Heute)

Den Abschnitt oberhalb des Rosstores setzten die Priester instand, jeder das Stück, das seinem Haus gegenüberlag.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Oberhalb des Rosstores arbeiteten die Priester; jeder an dem Stück Mauer, das seinem Haus gegenüberlag.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Oberhalb des Rosstors bauten die Priester, ein jeder gegenüber seinem Hause.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Aber vom Roßtor an bauten die Priester, ein jeglicher gegenüber seinem Hause.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Von dem Rosstor an besserten die Priester aus, jeder seinem Haus gegenüber.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Oberhalb des Roßthors besserten die Priester aus, ein jeder gegenüber seinem Hause.

German Ubersetzung 2014

Den Abschnitt oberhalb des Rosstores setzten die Priester instand, jeder das Stück, das seinem Haus gegenüber lag.