Nehemiah 7:69 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

und 736 Pferde und 245 Maultiere und 435 Kamele und 6720 Esel.

German 1545

vierhundert und fünfunddreißig Kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig Esel.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

der Kamele vierhundertfünfunddreißig, der Esel sechstausend siebenhundertzwanzig.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

ihrer Kamele 435, ihrer Esel 6.720.

German HEUTE (Bibel Heute)

Einige von den Sippenoberhäuptern gaben Spenden für das Werk. Der Statthalter spendete 1.000 Dariken, 50 Opferschalen und 530 Priestergewänder.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Einige Sippenoberhäupter stifteten freiwillige Gaben für den Wiederaufbau des Tempels. Der Statthalter gab 1000 Goldmünzen, 50 Opferschalen und 530 Priestergewänder.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und einige Häupter der Sippen gaben für das Werk. Der Tirschata gab zum Schatz 1000 Gulden, 50 Schalen, 530 Priesterkleider.

German Luther (Lutherbibel 1912)

vierhundert und fünfunddreißig Kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig Esel.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

an Kamelen 435 und 6 720 Esel.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Kamele: 435, Esel: 6720.

German Ubersetzung 2014

Einige von den Sippenoberhäuptern gaben Spenden für das Werk. Der Statthalter spendete achteinhalb Kilogramm Goldstücke, 50 Opferschalen und 530 Priestergewänder.