Numbers 1:17 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet sind,

German 1545

Und Mose und Aaron nahmen sie zu sich, wie sie da mit Namen genannt sind,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Mose und Aaron nahmen diese mit Namen bezeichneten Männer,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

So nahm Moses mit Aaron diese namentlich bezeichneten Männer.

German HEUTE (Bibel Heute)

Mose und Aaron ließen diese namentlich bestimmten Männer zu sich kommen

German HFA (Hoffnung für Alle)

Mose und Aaron holten sie herbei

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und Mose und Aaron nahmen diese Männer zu sich, wie sie da mit Namen genannt sind,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und Mose und Aaron nahmen sie zu sich, wie sie da mit Namen genannt sind,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet waren,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Da ließen Mose und Aaron die genannten Männer, die ihnen namentlich bezeichnet worden waren, zu sich kommen

German Ubersetzung 2014

Mose und Aaron ließen diese namentlich bestimmten Männer zu sich kommen