Numbers 10:19 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.

German 1545

Und über das Heer des Stamms der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

An der Spitze der Stammesschar der Simeonsöhne war Selumiel, Surisaddais Sohn.

German HEUTE (Bibel Heute)

Der Heeresverband des Stammes Simeon wurde von Schelumiël Ben-Zurischaddai geführt und

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ihm unterstanden auch der Stamm Simeon mit seinem Oberhaupt Schelumiël, dem Sohn von Zurischaddai,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und über das Heer des Stammes Simeon gebot Schelumiël, der Sohn Zurischaddais,

German Luther (Lutherbibel 1912)

und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeons war Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Das Heer des Stammes der Söhne Simeons befehligte Selumiel, der Sohn Zuri Sadais,

German Ubersetzung 2014

Der Heeresverband des Stammes Simeon wurde von Schelumiël Ben-Zurischaddai geführt und