Numbers 15:40 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

sondern, daß ihr an alle meine Gebote gedenket und sie tut und ihr eurem Gott heilig seid.

German 1545

Darum sollt ihr gedenken und tun alle meine Gebote und heilig sein eurem Gott.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

damit ihr aller meiner Gebote gedenket und sie tuet, und heilig seiet eurem Gott.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dadurch bleibt eingedenk all meiner Gebote und tut sie und seid heilig eurem Gott!

German HEUTE (Bibel Heute)

sondern an alle meine Gebote denken und sie tun. Ihr sollt eurem Gott heilig sein.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ich möchte, dass ihr meine Gebote im Herzen bewahrt und sie befolgt. Ihr sollt mein heiliges Volk sein.

German LUT17 Lutherbibel 2017

damit ihr an alle meine Gebote denkt und sie tut, dass ihr heilig seid eurem Gott.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Darum sollt ihr gedenken und tun alle meine Gebote und heilig sein eurem Gott.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

sondern dass ihr an alle meine Gebote gedenkt und sie tut und eurem Gott heilig seid.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

damit ihr aller meiner Gebote eingedenk seid und nach ihnen thut und so heilig seid vor eurem Gott.

German Ubersetzung 2014

sondern an alle meine Gebote denken und sie tun. Ihr sollt eurem Gott heilig sein.