Numbers 17:14 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und es waren derer, die an der Plage starben, vierzehntausend siebenhundert, außer denen, die Korahs wegen gestorben waren.

German HEUTE (Bibel Heute)

14 700 Menschen waren gestorben, nicht gerechnet die, die wegen Korach umgekommen waren.

German HFA (Hoffnung für Alle)

14.700 Menschen waren umgekommen, die Leute Korachs nicht mitgerechnet.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die aber gestorben waren an der Plage, waren vierzehntausendsiebenhundert, außer denen, die mit Korach starben.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Derer aber, die an der Plage gestorben waren, waren vierzehntausend und siebenhundert, ohne die, so mit Korah starben.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und die Zahl der an der Plage Gestorbenen belief sich auf 14 700, außer denen, die wegen der Sache Korahs umgekommen waren.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Es belief sich aber die Zahl derer, die durch die Plage umgekommen waren, auf 14700; ungerechnet die, welche um Korahs willen umgekommen waren.

German Ubersetzung 2014

14.700 Menschen waren gestorben, nicht gerechnet die, die wegen Korach umgekommen waren.