Numbers 2:14 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dazu der Stamm Gad; ihr Fürst Eliphas, der Sohn Reguels,

German 1545

Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eliasaph, der Sohn Reguels;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und der Stamm Gad; und der Fürst der Söhne Gads, Eljasaph, der Sohn Reghuels;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dann der Stamm Gad und der Fürst der Gadsöhne Eljasaph, Reuels Sohn,

German HEUTE (Bibel Heute)

Dann kam der Stamm Gad mit seinem Fürsten Eljasaf Ben-Dëuël.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Zu dieser Abteilung gehörte auch der Stamm Gad mit seinem Oberhaupt Eljasaf, dem Sohn von Deguël.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dazu der Stamm Gad: sein Fürst Eljasaf, der Sohn Deguëls,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dazu der Stamm Gad und der Fürst der Kinder Gads, Eljasaph, der Sohn Reguels,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

ferner der Stamm Gad, und als Anführer der Söhne Gads Eliasaph, der Sohn Reguels,

German Ubersetzung 2014

Dann kam der Stamm Gad mit seinem Fürsten Eljasaf Ben-Dëuël.