Numbers 26:19 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Die Kinder Judas waren: Er und Onan; sie waren aber im Lande Kanaan gestorben.

German 1545

Die Kinder Judas: Ger und Onan, welche beide starben im Lande Kanaan.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Die Söhne Judas: Gher und Onan; Gher und Onan aber starben im Lande Kanaan.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Judas Söhne waren Er und Onan. Er und Onan aber waren im Lande Kanaan gestorben.

German HEUTE (Bibel Heute)

Judas Söhne Er und Onan starben schon im Land Kanaan.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Zum Stamm Juda gehörten 76.500 Männer. Er setzte sich aus den Sippen der Schelaniter, Pereziter und Serachiter zusammen. Sie stammten von Judas Söhnen Schela, Perez und Serach ab. Juda hatte noch zwei andere Söhne gehabt, Er und Onan. Sie waren noch in Kanaan gestorben. Perez hatte zwei Söhne gehabt, Hezron und Hamul, die Vorfahren der Hezroniter und Hamuliter.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die Söhne Judas waren: Ger und Onan, die beide im Lande Kanaan starben.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Kinder Juda's: Ger und Onan, welche beide starben im Lande Kanaan.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Söhne Judas waren: Er und Onan; Er und Onan aber waren im Land Kanaan gestorben.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Die Söhne Judas waren Er und Onan; es starben aber Er und Onan im Lande Kanaan.

German Ubersetzung 2014

Judas Söhne Er und Onan starben schon im Land Kanaan.