Numbers 26:30 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Das sind aber die Kinder Gileads: Jeser, daher das Geschlecht der Jeseriter; Helek, daher das Geschlecht der Helekiter;

German 1545

Dies sind aber die Kinder Gileads: Hieser, daher kommt das Geschlecht der Hieseriter; Helek, daher kommt das Geschlecht der Helekiter;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Dies sind die Söhne Gileads: von Jieser das Geschlecht der Jieseriter; von Helek das Geschlecht der Helkiter;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dies sind die Söhne Gileads: Jezer mit der Sippe der Jezriter, Chelek mit der der Chelkiter,

German HEUTE (Bibel Heute)

Von Gileads Söhnen Iëser, Helke, Asriël, Sichem, Schemida und Hefer

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dies sind die Söhne Gileads: Iëser, daher kommt das Geschlecht der Iëseriter; Helek, daher kommt das Geschlecht der Helekiter;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Dies sind aber die Kinder Gileads: Hieser, daher kommt das Geschlecht der Hieseriter; Helek, daher kommt das Geschlecht der Helekiter;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Das sind aber die Söhne Gileads: Jeser, von ihm kommt das Geschlecht der Jeseriter; Helek, von ihm kommt das Geschlecht der Helekiter;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Dies sind die Söhne Gileads: Jeser, von dem das Geschlecht der Jesriter kommt; von Helek das Geschlecht der Helekiter,

German Ubersetzung 2014

Von Gileads Söhnen Ieser, Helke, Asriël, Sichem, Schemida und Hefer