Numbers 26:32 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Semida, daher das Geschlecht der Semidaiter; Hepher, daher das Geschlecht der Hepheriter;

German 1545

Smida, daher kommt das Geschlecht der Smidaiter; Hepher, daher kommt das Geschlecht der Hepheriter.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und von Schemida das Geschlecht der Schemidaiter; und von Hepher das Geschlecht der Hephriter.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Semida mit der der Semidaiter, Chepher mit der der Chephriter.

German HEUTE (Bibel Heute)

der Sichemiten, Schemidaiten und Hefriten ab.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Schemida, daher kommt das Geschlecht der Schemidaiter; Hefer, daher kommt das Geschlecht der Heferiter.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Semida, daher kommt das Geschlecht der Semiditer; Hepher, daher kommt das Geschlecht der Hepheriter.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Schemida, von ihm kommt das Geschlecht der Schemidaiter; Hepher, von ihm kommt das Geschlecht der Hepheriter.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

von Semida das Geschlecht der Semidaiter, und von Hepher das Geschlecht der Hepheriter.

German Ubersetzung 2014

der Sichemiten, Schemidaiten und Hefriten ab.