Numbers 26:37 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Das sind die Geschlechter der Kinder Ephraim, die Zahl ihrer Gemusterten 32500. (Das sind die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern).

German 1545

Das sind die Geschlechter der Kinder Ephraims, an ihrer Zahl zweiunddreißigtausend und fünfhundert. Das sind die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Das sind die Geschlechter der Söhne Ephraims, nach ihren Gemusterten: zweiunddreißigtausend fünfhundert. Das sind die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dies sind die Sippen der Söhne Ephraims nach ihren Gemusterten, 32.500. Dies sind die Josephsöhne nach ihren Sippen.

German HEUTE (Bibel Heute)

Insgesamt waren es 32 500 Männer. Das waren die Sippen der Nachkommen Josefs.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Das sind die Geschlechter der Söhne Ephraims, an Zahl 32500. Das sind die Söhne Josefs nach ihren Geschlechtern.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Das sind die Geschlechter der Kinder Ephraims, an ihrer Zahl zweiunddreißigtausend und fünfhundert. Das sind die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Das sind die Geschlechter der Söhne Ephraims, die Zahl ihrer Gemusterten betrug 32 500. Das sind die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Das sind die Geschlechter der Söhne Ephraims, so viele ihrer gemustert wurden, 32500. Das sind die Geschlechter der Söhne Josephs.

German Ubersetzung 2014

Insgesamt waren es 32 500 Männer.Das waren die Sippen der Nachkommen Josefs.