Numbers 26:7 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten war 43730.

German 1545

Das sind die Geschlechter von Ruben, und ihre Zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertunddreißig.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Das sind die Geschlechter der Rubeniter; und ihre Gemusterten waren dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Das sind die Sippen der Rubeniter; die Zahl ihrer Ausgemusterten betrug 43.730.

German HEUTE (Bibel Heute)

Insgesamt waren es 43 730 Wehrfähige.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Das sind die Geschlechter von Ruben. Ihre Zahl aber war 43730.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Das sind die Geschlechter von Ruben, und ihre Zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 43 730.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Das sind die Geschlechter der Rubeniten. Es belief sich aber die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 43730.

German Ubersetzung 2014

Insgesamt waren es 43 730 Wehrfähige.