Numbers 28:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
dazu einen Sündopferbock, um Sühnung für euch zu erwirken.
German 1545
dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnet werdet.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
und einen Bock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Und einen Bock zum Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen!
German HEUTE (Bibel Heute)
Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Opfert außerdem einen Ziegenbock als Sündopfer, damit ich eure Schuld vergebe.
German LUT17 Lutherbibel 2017
dazu einen Bock zum Sündopfer, um für euch Sühne zu schaffen.
German Luther (Lutherbibel 1912)
dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
dazu einen Bock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu erwirken.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Ferner einen Bock zum Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen.
German Ubersetzung 2014
Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.