Numbers 29:20 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige, tadellose Lämmer,

German 1545

Am dritten Tage elf Farren, zween Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Wandel,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und am dritten Tage elf Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Am dritten Tage elf junge Stiere, zwei Widder und vierzehn noch nicht jährige, fehlerlose Lämmer,

German HEUTE (Bibel Heute)

Am dritten Tag sollt ihr elf junge Stiere, zwei Schafböcke und vierzehn makellose einjährige Lämmer bringen

German HFA (Hoffnung für Alle)

begleitet von den vorgeschriebenen Gaben an Mehl und Wein.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Am dritten Tage: elf junge Stiere, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer ohne Fehler

German Luther (Lutherbibel 1912)

Am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und am dritten Tag: 11 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder und vierzehn fehllose, einjährige Lämmer

German Ubersetzung 2014

Am dritten Tag sollt ihr elf junge Stiere, zwei Schafböcke und vierzehn makellose einjährige Lämmer bringen,