Numbers 3:27 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Von Kahat stammt das Geschlecht der Amramiter, der Jizhariter, der Hebroniter und Ussieliter. Das sind die Geschlechter der Kahaliter.

German 1545

Dies sind die Geschlechter von Kahath: Die Amramiten, die Jezehariten, die Hebroniten und Usieliten,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und von Kehath die Familie der Amramiter und die Familie der Jizhariter und die Familie der Hebroniter und die Familie der Ussieliter; das sind die Familien der Kehathiter.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Von Kehat stammt das Geschlecht der Amramiter, der Ishariter, der Chetroniter und der Uzzieliter. Dies sind die Geschlechter der Kehatiter.

German HEUTE (Bibel Heute)

Zu Kehat gehörten die Sippen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Von Levis Sohn Kehat stammen die Sippen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël ab.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dies sind die Geschlechter von Kehat: die Amramiter, die Jizhariter, die Hebroniter und die Usiëliter,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Dies sind die Geschlechter von Kahath: die Amramiten, die Jizhariten, die Hebroniten und die Usieliten,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Von Kahat stammt die Sippe der Amramiter, die Sippe der Jizhariter, die Sippe der Hebroniter und die Sippe der Ussieliter. Das sind die Sippen der Kahatiter.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und von Kahath stammte das Geschlecht der Amramiter, das Geschlecht der Jezehariter, das Geschlecht der Hebroniter und das Geschlecht der Osieliter. Das sind die Geschlechter der Kahathiter;

German Ubersetzung 2014

Zu Kehat gehörten die Sippen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.