Numbers 3:29 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Die Geschlechter der Kinder Kahats sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.
German 1545
Und sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Die Familien der Söhne Kehaths lagerten an der Seite der Wohnung gegen Süden.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Die Sippen der Kehatsöhne sollen neben der Wohnung gen Süden lagern!
German HEUTE (Bibel Heute)
Die Sippen der Kehatiten schlugen ihr Lager an der Südseite der Wohnung auf.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Sie lagerten an der Südseite des heiligen Zeltes.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Die Geschlechter der Söhne Kehat sollen sich lagern an der Seite der Wohnung nach Süden.
German Luther (Lutherbibel 1912)
und sie sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Sippen der Söhne Kahats sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Süden lagern.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Die Geschlechter der Söhne Kahaths lagerten jedesmal an der Langseite der Wohnung nach Süden zu,
German Ubersetzung 2014
Die Sippen der Kehatiten schlugen ihr Lager an der Südseite der Wohnung auf.