Numbers 3:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Von Merari stammt das Geschlecht der Machliter und Muschiter. Das sind die Geschlechter der Merariter.
German 1545
Dies sind die Geschlechter Meraris: Die Maheliter und Musiter,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Von Merari die Familie der Machliter und die Familie der Muschiter: das sind die Familien Meraris.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Von Merari stammt das Geschlecht der Machliter und Musiter. Das sind die Sippen Meraris.
German HEUTE (Bibel Heute)
Zu Merari gehörten die Sippen Machli und Muschi.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Von Levis Sohn Merari stammen die Sippen Machli und Muschi ab.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Dies sind die Geschlechter Meraris: die Machliter und die Muschiter,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Dies sind die Geschlechter Meraris: die Maheliter und Musiter,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Von Merari stammt die Sippe der Machliter und die Sippe der Muschiter. Das sind die Sippen der Merariter.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Von Merari stammte das Geschlecht der Maheliter und das Geschlecht der Musiter; das sind die Geschlechter Meraris.
German Ubersetzung 2014
Zu Merari gehörten die Sippen Machli und Muschi.