Numbers 3:46 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Kinder Israel über der Leviten Zahl,

German 1545

Aber das Lösegeld von den zweihundertdreiundsiebenzig überlängen Erstgeburten der Kinder Israel über der Leviten Zahl

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und was die Lösung der zweihundertdreiundsiebzig betrifft, welche von den Erstgeborenen der Kinder Israel überzählig sind über die Leviten,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Und für die Auslösung der 273 israelitischen Erstgeborenen, die über die Leviten überschüssig sind,

German HEUTE (Bibel Heute)

Zur Auslösung der 273 Erstgeborenen, die die Zahl der Leviten übersteigen,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Da es nun mehr Erstgeborene als Leviten gibt, sollen die 273 überzähligen Erstgeborenen freigekauft werden.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aber als Lösegeld für die 273 Erstgeburten der Israeliten, die die Zahl der Leviten übersteigen,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Aber als Lösegeld von den zweihundertdreiundsiebzig Erstgeburten der Kinder Israel, die über der Leviten Zahl sind,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Söhne Israels über die Zahl der Leviten hinaus

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und was die Auslösung der 273 israelitischen Erstgebornen betrifft, die überzählig sind über die Zahl der Leviten,

German Ubersetzung 2014

Zur Auslösung der 273 Erstgeborenen, die die Zahl der Leviten übersteigen,