Numbers 3:50 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

von den Erstgeborenen der Kinder Israel erhob er 1365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

German 1545

von den Erstgeburten der Kinder Israel, tausend dreihundertundfünfundsechzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

von den Erstgeborenen der Kinder Israel nahm er das Geld, tausend dreihundertfünfundsechzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Er erhob das Geld von den israelitischen Erstgeborenen, 1.365 (Ring) heiliges Gewicht.

German HEUTE (Bibel Heute)

Von den Erstgeborenen der Israeliten nahm er das Geld, 1 365 Silberstücke nach dem Normgewicht im Heiligtum.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Von den Erstgeborenen der Israeliten nahm er 1365 Schekel Silber nach dem Gewicht, wie es am Heiligtum gilt,

German Luther (Lutherbibel 1912)

von den Erstgeburten der Kinder Israel, tausenddreihundert und fünfundsechzig Silberlinge nach dem Lot des Heiligtums,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Von den Erstgebornen der Israeliten erhob er die Summe, 1365 Sekel heiliges Gewicht.

German Ubersetzung 2014

Von den Erstgeborenen der Israeliten nahm er das Geld, 1 365 Silberstücke nach dem Gewicht des Heiligtums.