Numbers 3:6 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Bring den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen und besorgen,

German 1545

Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

"Bringe den Levistamm her und stelle ihn dem Priester Aaron vor, daß er ihm Dienste leiste!

German HEUTE (Bibel Heute)

"Lass die Männer des Stammes Levi herkommen und vor den Priester Aaron treten. Sie sollen seine Helfer sein.

German HFA (Hoffnung für Alle)

»Ruf die Männer vom Stamm Levi zusammen und lass sie zu Aaron kommen. Ich möchte, dass sie ihm helfen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, dass sie ihm dienen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Bringe den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, dass sie ihm dienen;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Laß den Stamm Levi herzutreten und stelle ihn vor Aaron, den Priester, damit sie ihm dienen;

German Ubersetzung 2014

"Lass die Männer des Stammes Levi herkommen und vor den Priester Aaron treten. Sie sollen seine Helfer sein.