Numbers 31:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
ferner 30500 Esel, davon wurden dem HERRN zuteil einundsechzig;
German 1545
Item, dreißigtausend und fünfhundert Esel; davon wurden dem HERRN einundsechzig.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
und der Esel dreißigtausend und fünfhundert, und die Abgabe davon für Jahwe einundsechzig;
German Gruenewald (Grünewald) 1924
ferner 30.500 Esel, die Abgabe hiervon für den Herrn 61,
German HEUTE (Bibel Heute)
30.500 Esel und die Abgabe für Jahwe: 61;
German LUT17 Lutherbibel 2017
Desgleichen 30500 Esel; davon waren Abgabe für den HERRN 61.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Desgleichen dreißigtausend und fünfhundert Esel; davon wurden dem HERRN einundsechzig.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
ferner 30 500 Esel, davon die Abgabe für den Herrn 61;
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
ferner auf 30500 Esel, und die Abgabe davon für Jahwe auf 61;
German Ubersetzung 2014
30.500 Esel und die Abgabe für Jahwe: 61;