Numbers 31:40 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Menschenseelen; davon wurden dem HERRN zuteil zweiunddreißig.

German 1545

Item, Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zwounddreißig Seelen.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und der Menschenseelen sechzehntausend, und die Abgabe davon für Jahwe zweiunddreißig Seelen.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

und 16.000 menschliche Personen, die Abgabe davon für den Herrn 32 Seelen.

German HEUTE (Bibel Heute)

16.000 Menschen und die Abgabe für Jahwe: 32 Menschen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Desgleichen 16000 Menschen; davon waren Abgabe für den HERRN 32.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Desgleichen Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zweiunddreißig Seelen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

[sowie] 16 000 Menschenseelen; davon die Abgabe für den Herrn 32 Seelen.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

endlich auf 16000 Menschen, und die Abgabe davon für Jahwe auf 32 Seelen.

German Ubersetzung 2014

16.000 Menschen und die Abgabe für Jahwe: 32 Menschen.