Numbers 31:43 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

nämlich die der Gemeinde zufallende Hälfte, betrug 337500 Schafe,

German 1545

nämlich die Hälfte der Gemeine zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert Schafe,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

(die Hälfte der Gemeinde war nämlich: dreihundertsiebenunddreißig tausend und fünfhundert Stück Kleinvieh,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

- die der Gemeinde bestimmte Hälfte betrug 337.500 Schafe,

German HEUTE (Bibel Heute)

also von der Hälfte, die für die Gemeinschaft bestimmt war, nämlich 337.500 Stück Kleinvieh,

German LUT17 Lutherbibel 2017

nämlich die Hälfte, die der Gemeinde zukam, betrug auch 337500 Schafe,

German Luther (Lutherbibel 1912)

nämlich die Hälfte, der Gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert Schafe,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

nämlich die der Gemeinde zufallende Hälfte, betrug 337 500 Schafe

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

es belief sich aber die der Gemeinde zufallende Hälfte auf 337500 Schafe,

German Ubersetzung 2014

also von der Hälfte, die für die Gemeinschaft bestimmt war, nämlich 337 500 Stück Kleinvieh,