Numbers 32:3 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Atarot, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam,

German 1545

Das Land Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Ataroth und Dibon und Jaser und Nimra und Hesbon und Elale und Sebam und Nebo und Beon,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

"Atarot, Dibon, Jazer, Nimra, Chesbon, Elale, Sebam, Nebo, Beon,

German HEUTE (Bibel Heute)

"Atarot und Dibon, Jaser und Nimra, Heschbon und Elale, Sibma, Nebo und Beon,

German HFA (Hoffnung für Alle)

»Das Land, das der Herr uns erobern ließ, hat gute Weidegebiete: Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Heschbon, Elale, Sibma, Nebo und Beon. Wir können es gut gebrauchen, denn wir haben viel Vieh.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Das Land Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Heschbon, Elale, Sibma, Nebo und Beon,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Das Land Ataroth, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Elale, Sebam, Nebo und Beon,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleals, Sebam, Nebo und Beon, -

German Ubersetzung 2014

"Atarot und Dibona, Jaser und Nimra, Heschbon und Elale, Sibma, Nebo und Beon,