Numbers 32:37 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Die Kinder Ruben aber bauten Hesbon,
German 1545
Die Kinder Ruben baueten Hesbon, Eleale, Kiriathaim,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjathaim,
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Rubens Söhne aber bauten Chesbon, Elale, Kirjataim,
German HEUTE (Bibel Heute)
Die Männer des Stammes Ruben befestigten die Städte Heschbon, Elale, Kirjatajim,
German HFA (Hoffnung für Alle)
Die Männer vom Stamm Ruben taten das Gleiche in den Städten Heschbon, Elale und Kirjatajim,
German LUT17 Lutherbibel 2017
Die Rubeniter bauten Heschbon, Elale, Kirjatajim,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Söhne Rubens aber bauten Hesbon, Elale und Kirjataim,
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Die Rubeniten aber bauten wieder auf: Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
German Ubersetzung 2014
Die Männer des Stammes Ruben befestigten die Städte Heschbon, Elale, Kirjatajim,