Numbers 34:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Als östliche Grenze aber sollt ihr euch festsetzen eine Linie von Hazar-Enan bis Sepham.
German 1545
Und sollt euch messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham;
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und zur Ostgrenze sollt ihr euch abmarken von Hazar-Enan nach Schepham.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Als Ostgrenze setzet euch fest die Strecke von Chasar Enan bis Sepham!
German HEUTE (Bibel Heute)
Die Ostgrenze verläuft von Hazar-Enan bis Schefam
German HFA (Hoffnung für Alle)
Hier beginnt die Ostgrenze. Sie verläuft über Schefam
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und ihr sollt die Grenze nach Osten ziehen von Hazar-Enan nach Schefam,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und sollt messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Als östliche Grenze aber sollt ihr euch festsetzen eine Linie von Hazar-Enan bis Schepham.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und als Ostgrenze sollt ihr euch festsetzen: von Hazar Enan nach Sepham.
German Ubersetzung 2014
Die Ostgrenze verläuft von Hazar-Enan bis Schefam