Numbers 34:17 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

German 1545

Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch teilen sollen: Der Priester Eleasar und tJosua, der Sohn

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Dies sind die Namen der Männer, welche euch das Land als Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

"Dies sind die Namen der Männer, die euch das Land zuteilen sollen: der Priester Eleazar und Josue, des Nun Sohn.

German HEUTE (Bibel Heute)

"Der Priester Eleasar und Josua Ben-Nun sollen das Land an Israel verteilen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

»Folgende Männer sollen das Land verteilen: der Priester Eleasar, Josua, der Sohn von Nun,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch austeilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch teilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Dies sind die Namen der Männer, die euch das Land zuteilen sollen. Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns;

German Ubersetzung 2014

"Der Priester Eleasar und Josua Ben-Nun sollen das Land an Israel verteilen.