Numbers 35:14 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Drei Städte sollt ihr diesseits des Jordans geben und drei sollt ihr im Lande Kanaan geben; das sollen Freistädte sein.

German 1545

Drei sollt ihr geben diesseit des Jordans und drei im Lande Kanaan.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Drei Städte sollt ihr geben diesseit des Jordan, und drei Städte sollt ihr geben im Lande Kanaan; Zufluchtstädte sollen sie sein.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Drei der Städte sollt ihr über dem Jordan abtreten und drei Städte im Lande Kanaan! Freistädte seien es!

German HEUTE (Bibel Heute)

drei diesseits des Jordan und drei im Land Kanaan.

German HFA (Hoffnung für Alle)

drei hier im Osten und drei drüben im Land Kanaan.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Drei sollt ihr bestimmen diesseits des Jordans und drei im Lande Kanaan.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Drei sollt ihr geben diesseit des Jordans und drei im Lande Kanaan.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Drei Städte sollt ihr diesseits des Jordans abgeben und drei sollt ihr im Land Kanaan abgeben; das sollen Zufluchtsstädte sein.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Drei Städte sollt ihr jenseits des Jordan abtreten und drei Städte sollt ihr im Lande Kanaan abtreten; Freistädte sollen es sein.

German Ubersetzung 2014

drei diesseits des Jordan und drei im Land Kanaan.