Numbers 4:22 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Stelle die Gesamtzahl der Kinder Gerson fest, nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Familien;

German 1545

Nimm die Summa der Kinder Gerson auch nach ihrer Väter Hause und. Geschlecht,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Nimm auch die Summe der Söhne Gersons auf, nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Familien;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

"Du sollst auch der Gersonsöhne Kopfzahl aufnehmen, familienweise nach ihren Sippen!

German HEUTE (Bibel Heute)

"Ermittle auch die Zahl der Gerschoniten nach ihren Sippen und Familien.

German HFA (Hoffnung für Alle)

»Erstelle auch eine Liste der Nachkommen von Gerschon, geordnet nach Sippen und Familien.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Nimm auch die Summe der Söhne Gerschon auf nach ihren Sippen und Geschlechtern,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Nimm die Summe der Kinder Gerson auch nach ihren Vaterhäusern und Geschlechtern,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Stelle die Gesamtzahl der Söhne Gersons fest, nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Sippen;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Nimm nun die Gesamtzahl auch der Söhne Gersons auf, Familie für Familie, Geschlecht für Geschlecht;

German Ubersetzung 2014

"Ermittle auch die Zahl der Gerschoniten nach ihren Sippen und Familien.