Numbers 4:46 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Alle Gemusterten, welche eingestellt wurden, als Mose und Aaron samt den Fürsten Israels die Leviten zählten nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,

German 1545

Die Summa aller Leviten, die Mose und Aaron samt den Hauptleuten Israels zähleten nach ihren Geschlechtern und Väter Häusern,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Aller Gemusterten, welche Mose und Aaron und die Fürsten Israels musterten, der Leviten nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

All die Ausgemusterten, die Moses, Aaron und die Fürsten Israels bei den Leviten musterten, nach ihren Sippen und Familien,

German HEUTE (Bibel Heute)

Die Gesamtzahl der gemusterten Leviten

German HFA (Hoffnung für Alle)

Insgesamt zählten Mose, Aaron und die führenden Männer Israels 8580 Leviten, die im Heiligtum dienen und es tragen sollten, wenn das Volk unterwegs war.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die Summe aller Leviten, die Mose und Aaron samt den Fürsten Israels zählten nach ihren Geschlechtern und Sippen,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Summe aller Leviten, die Mose und Aaron samt den Hauptleuten Israels zählten nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Alle Gemusterten, die eingestellt wurden, als Mose und Aaron samt den Fürsten Israels die Leviten zählten nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Was aber sämtliche Gemusterte betrifft, die Mose, Aaron und die Fürsten Israels Geschlecht für Geschlecht und Familie für Familie unter den Leviten musterten,

German Ubersetzung 2014

Die Gesamtzahl der gemusterten Leviten