Numbers 7:20 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk;

German 1545

dazu einen güldenen Löffel, zehn Sekel Goldes wert, voll Räuchwerks,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

eine Schale, zehn Sekel Gold, voll Räucherwerk;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

eine Schale, 10 Goldringe schwer, mit Räucherwerk gefüllt,

German HEUTE (Bibel Heute)

Dazu kam noch eine 110 Gramm schwere Schale aus Gold, die mit Weihrauch gefüllt war.

German LUT17 Lutherbibel 2017

dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk,

German Luther (Lutherbibel 1912)

dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

eine goldene Schale, 10 Schekel schwer, voll Räucherwerk;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

eine Schale, zehn Goldsekel schwer, gefüllt mit Räucherwerk,

German Ubersetzung 2014

Dazu kam noch eine 115 Gramm schwere Schale aus Gold, die mit Weihrauch gefüllt war.