Numbers 8:13 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie vor dem HERRN zum Webopfer weben.

German 1545

Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und so sollst du die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie dem Jahwe als Webopfer weben;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dann stelle die Leviten vor Aaron und seine Söhne und verpflichte sie für den Herrn!

German HEUTE (Bibel Heute)

Auf diese Weise sollst du die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie als Weihgabe Jahwe bringen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Wenn du die Leviten zu Aaron und seinen Söhnen bringst und Aaron sie mir wie eine Opfergabe darbietet,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und dem HERRN als Schwingopfer darbringen

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen darstellen und sie als Webeopfer für Jahwe weben

German Ubersetzung 2014

Auf diese Weise sollst du die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie als Weihgabe Jahwe bringen.