Obadiah 1:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Wie ist aber Esau durchsucht, wie sind seine Verstecke ausfindig gemacht worden!
German 1545
Wie sollen sie den Esau ausforschen und seine Schätze suchen!
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Wie sind die von Esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen Schätze!
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Doch wie durchwühlt steht nunmehr Esau da, und wie durchsucht sind seine gutversteckten Schätze?
German HEUTE (Bibel Heute)
Wie hat man Esau durchsucht, wie seine Verstecke durchwühlt!
German HFA (Hoffnung für Alle)
Die Feinde werden euer ganzes Land ausplündern und jeden Schlupfwinkel aufspüren.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Ach, wie ist Esau durchsucht, wie sind seine Verstecke aufgespürt!
German Luther (Lutherbibel 1912)
Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Wie ist [aber] Esau durchsucht, wie sind seine verborgenen Schätze ausfindig gemacht worden!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Wie ist aber Esau durchsucht, seine verborgensten Örter durchstöbert!
German Ubersetzung 2014
Wie hat man Esau durchsucht, / wie seine Verstecke durchwühlt!