Proverbs 21:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Recht und Gerechtigkeit üben ist dem HERRN lieber als Opfer.
German 1545
Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Gerechtigkeit und Recht üben ist Jahwe angenehmer als Opfer.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Gerechtigkeit und Recht ausüben liebt der Herr viel mehr denn Schlachtopfer.
German HEUTE (Bibel Heute)
Gerechtigkeit und rechtes Tun sind Jahwe lieber als Opfer.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Der Herr will, dass die Menschen tun, was gut und richtig ist; das ist ihm lieber als ihre Opfergaben.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Recht und Gerechtigkeit tun ist dem HERRN lieber als Opfer.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Recht und Gerechtigkeit üben ist dem Herrn lieber als Opfer.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Gerechtigkeit und Recht üben, ist Jahwe lieber als Schlachtopfer.
German Ubersetzung 2014
Gerechtigkeit und rechtes Tun sind Jahwe lieber als geschlachtete Opfer.