Proverbs 24:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Auch diese Sprüche kommen von den Weisen: die Person ansehen im Gericht, ist nicht gut.

German 1545

Dies kommt auch von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Auch diese sind von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Auch das sind Aussprüche von Weisen: Bei Gericht Parteilichkeit: ein übel Ding.

German HEUTE (Bibel Heute)

Auch die folgenden Sprüche stammen von Weisen: Parteilichkeit im Gericht ist niemals gut.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Auch die folgenden Sprüche stammen von weisen Männern: Vor Gericht soll es gerecht zugehen und keine Parteilichkeit herrschen!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Auch dies sind Worte der Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Auch diese Sprüche kommen von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Auch diese Sprüche sind von Weisen. Parteilichkeit im Gericht ist ein übel Ding.

German Ubersetzung 2014

Auch die folgenden Sprüche stammen von Weisen:Parteilichkeit im Gericht ist niemals gut.