Psalms 103:4 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;

German 1545

der dein Leben vom Verderben erlöset, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

der vor dem Grab dein Leben rettet, mit Huld und Liebe dich umgibt,

German HEUTE (Bibel Heute)

der dein Leben vom Verderben erlöst, dich mit Liebe und Erbarmen bedeckt,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Er bewahrt mich vor dem sicheren Tod und beschenkt mich mit seiner Liebe und Barmherzigkeit.

German LUT17 Lutherbibel 2017

der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,

German Luther (Lutherbibel 1912)

der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

der dein Leben aus der Grube erlöste, mit Gnade und Barmherzigkeit dich krönte,

German Ubersetzung 2014

der dein Leben vom Verderben erlöst, / dich mit Liebe und Erbarmen bedeckt,