Psalms 104:31 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Die Herrlichkeit des HERRN währe ewig! Möge der HERR Freude erleben an seinen Werken!
German 1545
Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Jahwes Herrlichkeit wird ewig sein, Jahwe wird sich freuen seiner Werke;
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Des Herrn Ruhm bestehe ewiglich! An seinen Werken freue sich der Herr,
German HEUTE (Bibel Heute)
Ewig bleibe Jahwes Herrlichkeit! Er möge sich freuen an dem, was er schuf!
German HFA (Hoffnung für Alle)
Die Herrlichkeit des Herrn möge ewig bestehen! Er freue sich an dem, was er geschaffen hat!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Die Herrlichkeit des HERRN bleibe ewiglich, der HERR freue sich seiner Werke!
German Luther (Lutherbibel 1912)
Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Herrlichkeit des Herrn wird ewig währen; der Herr wird sich an seinen Werken freuen!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Die Herrlichkeit Jahwes währt ewig, Jahwe freut sich seiner Werke!
German Ubersetzung 2014
Die Herrlichkeit Jahwes bleibe ewig! / Jahwe freue sich an seinen Werken!