Psalms 105:26 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

German 1545

Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er hatte erwählet.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserwählt hatte.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Er sandte Moses, seinen Diener, und Aaron, den er sich erkoren.

German HEUTE (Bibel Heute)

Da schickte er seinen Diener Mose und Aaron, den Mann seiner Wahl.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Doch dann sandte er zwei Männer zu ihrer Hilfe, es waren Mose und Aaron, seine auserwählten Diener.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Er sandte seinen Knecht Mose und Aaron, den er erwählt hatte.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

German Ubersetzung 2014

Da schickte er Mose, seinen Diener, / und Aaron, den Mann seiner Wahl.