Psalms 107:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Er machte Ströme zur Wüste und ließ Wasserquellen vertrocknen;
German 1545
Die, welchen ihre Bäche vertrocknet und die Wasserquellen versieget waren,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Er macht Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Lande,
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Er macht zur Wüste Ströme, zu dürrem Lande Quellenorte,
German HEUTE (Bibel Heute)
Er machte Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Land.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Gott verwandelt wasserreiches Land in dürre Wüste, und wo vorher Quellen sprudelten, entstehen trostlose Steppen.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Er machte Ströme zur Wüste und Wasserquellen zum öden Land,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Er machte Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürstendem Land,
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Er machte Ströme zur Wüste und Quellorte von Gewässern zu dürrem Lande,
German Ubersetzung 2014
Er konnte Ströme zur Wüste machen / und Wasserquellen zu dürrem Land,