Psalms 111:7 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Die Werke seiner Hände sind treu und gerecht, alle seine Verordnungen unwandelbar,

German 1545

Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Von Recht und Treue zeugt ja seiner Hände Werk; was er verfügt, ist alles wohlgemeint.

German HEUTE (Bibel Heute)

Was er tut, ist zuverlässig und recht, seine Gebote verdienen Vertrauen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Er ist zuverlässig und gerecht in allem, was er tut; seinen Geboten kann man völlig vertrauen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Ordnungen sind beständig.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Verordnungen sind unwandelbar,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Das Thun seiner Hände ist Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Befehle,

German Ubersetzung 2014

Was er tut, ist zuverlässig und recht, / seine Gebote verdienen Vertrauen.