Psalms 111:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.
German 1545
Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Für alle Zeiten sind sie festgesetzt und ausgeführt mit Treue und Gerechtigkeit.
German HEUTE (Bibel Heute)
Für alle Zeiten stehen sie fest, gegründet auf Treu und Redlichkeit.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Niemals verlieren sie ihre Gültigkeit, von Anfang bis Ende bezeugen sie seine Wahrhaftigkeit und Treue.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Sie stehen fest für immer und ewig; sie sind geschaffen wahrhaftig und recht.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
gestützt für immer, für ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.
German Ubersetzung 2014
Für alle Zeiten stehen sie fest, / geschaffen in Treu und Redlichkeit.