Psalms 113:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;
German 1545
und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden;
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?
German Gruenewald (Grünewald) 1924
der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?
German HEUTE (Bibel Heute)
der hinabschaut in die Tiefe, auf das, was im Himmel und auf der Erde ist?
German LUT17 Lutherbibel 2017
der niederschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde;
German Luther (Lutherbibel 1912)
und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Der so tief heruntersieht auf den Himmel und auf die Erde;
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;
German Ubersetzung 2014
ihm, der in der Höhe thront, / ihm, der hinabschaut in die Tiefe?