Psalms 118:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Der HERR ist meine Stärke und mein Lied, und er ward mir zum Heil.
German 1545
Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, und er ist mir zur Rettung geworden.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Mein Siegen ist des Herren Lob, verhilft er mir zur Rettung. -
German HEUTE (Bibel Heute)
Er ist meine Stärke und Jah ist mein Gesang, er ist mir zur Rettung geworden.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Er hat mir Kraft gegeben und mich gerettet; nun kann ich wieder fröhlich singen.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Der Herr ist meine Stärke und mein Lied, und er wurde mir zum Heil.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Jah ist meine Stärke und mein Lobgesang, und von ihm kam mir Heil.
German Ubersetzung 2014
Er ist meine Stärke und Jah ist mein Gesang, / er ist mir zur Rettung geworden.